PÓCA LÀNA, DÌSSE QUÉLO CHE TOSÀV’ I
MAIÀLAI
(Poca lana,
disse quello che tosava i maiali). È uno dei tanti modi di dire riferibili al
mondo contadino dove sono protagonisti gli aninali. La frase si usa in senso
metaforico. Significa che quando facciamo
cose illogiche non ci possiamo che aspettare risultati negativi. Quélo = quello. In aretino si pronuncia
sempre con la l degeminata. Pron.
póka lana, dissé kuéló ké tóʃav’i maiali.
Nessun commento:
Posta un commento