PÓCHE MÉSS’E TÈRR’ADÒSSO!
(Poche messe e
terra addosso)! Si usa in senso metaforico inten- dendo dire facciamo presto,
non perdiamo tempo inutilmente. Sull’origine del modo di dire si racconta una
curiosa storiella: una famiglia di contadini molto poveri ebbe un decesso e si
recò dal prete per il funerale e una messa di suffragio. Il prete domandò chi
avrebbe pagato e alla risposta che non disponevano di danaro avrebbe
pronunciato la frase. Adòsso =
addosso. Viene sempre pronunciato con la
d degeminata. Pron. póké méss’
é tèrr’adòssó.
Nessun commento:
Posta un commento