sta li a fagni le seghe

STA LÌ A FÀGGNI LE SÉGHE

(Sta lì senza combinare niente). Si dice quando in un lavoro una persona ottiene poco o niente, insomma perde soltanto tempo. Fàggni = forma aretina per fargli composta da far e ggni. Quando  l’ infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rg > gg. In aretino gni traduce i complementi di termine italiani gli, le, a lui, a lei, loro. Séghe = allusione alla masturbazione maschile che qui assume il significato di perdita di tempo. Pron. sta li a faggni lé séghé.