'sta facenda me scompone

’STA FACÈNDA ME SCOMPÓNE

(Fare questo lavoro mi scomoda, mi reca fatica). È una frase in aretino stretto che di solito si usa quando siamo avanti con gli anni e siamo affaticati per un lavoro che da giovani facevamo senza problemi. ’Sta = forma aferetica  per questa. Facènda = faccenda. La mancanza di una c è dovuta al fenomeno della degeminazione.   Me =  le particelle pronominali in aretino sono mé, té, cé, sé, vé. Scompóne = è qui usato nel senso di affaticare. Pron. ’sta faȼènda mé skómpóné.