sta ssu l'imbraca

STÀ SSU L’IMBRÁCA

(Stare senza far niente). Come spesso succede, il modo di dire è ripreso dal mondo degli animali, in questo caso dal cavallo che, invece di avanzare, sta fermo con le natiche appiccicate all’imbraca. Stà = infinito breve di stàr. [S]su = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamtente segue rs > ss. Imbràca = finimenti dei cavalli da tiro. Pron. sta ssu l’mbraka.