U LLASCIÀ GNÈNTE
PÈRZO
(Non
lasciare niente perso). Si usa con vari significati: non lasciare niente di
intentato, stare attenti anche alle più piccole cose, cercare di accaparrare
tutto ciò che si può. U = apocope
della tipica negazione aretina un. La
n è assimilata alla l di lascià nl > ll. Gnènte = la n iniziale dell’italiano niente in
aretino ha pronuncia laterale prepalatale n > gn. Pèrzo = la z è dovuta al fatto che in aretino i
gruppi ls, ns, rs sono sempre pronunciati lz,
nz, rz. Pron. u llascià gnènte pèrzó.
Nessun commento:
Posta un commento