unc'è cristi che tenga

UN C’È CRÌSTI CHE TÈNGA

(Non ci sono scuse, non c’è niente da fare). Si dice con rassegnazione o con risentimento quando la situazione diventa insostenibile. Un = tipica negazione aretina per non. C’è, tènga = l’aretino predilige il verbo al singolare anche quando il soggetto è plurale. Crìsti = è qui usato nel senso di validi motivi. Pron. un c’è kristi ké tènga.