UN C’È CHIAVÁTO!
(Non
c’è portato)! Si dice in tono ironico di chi si ostina a fare qualcosa per la
quale non ha assolutamente attitudine. Un
= tipica negazione aretina per non. Chiavàto
= verbo denominale da chiave, cioè è come se la persona criticata non
avesse la chiave che gli permette di aprire la porta di quella attività. Il
gruppo chia ha pronuncia occlusiva
postpalatale sorda. Pron. un c’è čavató. [Nella scrittura con simboli la i non viene trascritta perché compresa
nel suono č].
Nessun commento:
Posta un commento