unn'avé mmanco la via da caminare

UNN’AVÉ MMÀNCO LA VÌA DA CAMINÀRE

(Non avere nemmeno la strada su cui camminare). Si usa in senso metaforico nel significato di essere molto poveri. Unn’ = tipica negazione aretina per non. Avé = infinito breve di avér.[M]mànco = nemmeno. Quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonanate che immediatamente segue rm > mm. Cami- nàre = tipico fenomeno aretino di degeminazione mm > m. Pron. unn’avé mmankó la via da kaminaré.