vir' a bischero sciolto

VÌR’A BÌSCHERO SCIÒLTO

(Muoversi senza cognizione di causa). Si dice ogni volta che una persona compie un’azione sconsiderata. Vìr’ = infinito apocopato per vìre. Nell’aretino del secondo dopoguerra il verbo andare aveva tre forme: ìre, gìre, vìre. Attualmente è rimasta la sola forma ìre mentre le altre sono cadute in disuso. Bìschero = si ignora l’esatta origine della parola che in aretino assume vari significati. Nel nostro caso significa persona sconsiderata, che agisce d’impulso, senza riflettere. Sciòlto = l’aggettivo è qui usato come rafforzativo nel senso che sottolinea un comportamento che si discosta dalla normalità. Pron. vir’ a bìskéró sciòltó.