vire 'n maravalle

VÌRE ’N MARAVÀLLE

(Andare in una amara valle), quindi in senso generico andare in rovina e specificatamente morire. È un modo di dire che oggi usano solo persone molto anziane. Vìre = delle tre forme presenti in aretino, ìre,vìre, gìre, solo ìre è attualmente usata. Maravàlle = estratto dal canto ‟Libera me, Domine”, attinente alla liturgia dei morti [dies magna et] amara valde (giorno grande e) molto fune- sto, con aferesi di a e ass. ld > ll. Pron. viré ’n maravallé.