alo aloe andemo via

ALÒ, ALÒE, ANDÉMO VIA CHE QUI UN ZE BÚSCA GNÈNTE

(Su, su andiamo via che qui non guadagnamo niente). La frase si usa in tutte le circostanze in cui è più vantaggioso andar via che restare. Alò = è qui usato come semplice esortazione. È la parola più  diffusa e più usata nel dialetto  aretino. Quando è ripetuta, spesso la seconda volta ha la e paragogica alò > alòe. Andémo = andiamo, è un congiuntivo esortativo. Il verbo andare ha in aretino una sua particolare coniugazione (per approfondimenti puoi consultare il libro I verbi nell’uso aretino dello stesso autore). Un ze = non si. Un è la tipica negazione aretina per non. Ze = si. La z di ze invece di se = si spiega con il fatto che in aretino i gruppi ls, ns, rs, sono sempre pronunciati lz, nz, rz . Bùsca  = guadagna. In aretino il verbo buscàre ha due significati o prender botte o guadagnare. Gnènte = niente. La n di niente in aretino ha suono laterale prepalatale, quindi si pronuncia come il suono italiano gn. Pron. alò, alòé, andémó via ké kui un zé buska gnènté [ńènté].