aria rossa o piscia o soffia

ÀRIA RÓSSA, O PÌSCIA O SÓFFIA

(Aria rossa, o piove o tira il vento). Il proverbio si riferisce al tramonto: se l’aria si colora di rosso, secondo la credenza popolare,  è probabile che il giorno dopo, o piova o tiri il vento. Si dice che i proverbi siano la saggezza popolare, ma a volte sono contraddittori. Esiste infatti anche l’altro proverbio molto diffuso rósso de séra bèl tèmpo se spèra. Pìscia = piove: è un’antropomorfizzazione. Pron. aria róssa, ó piscia ó sóffia, róssó dé séra, bèl tèmpó sé spèra.