aspettà ll' imbeccata

ASPETTÁ LL’IMBECCÀTA

(Aspettare il suggerimento, l’aiuto). Si dice con tono ironico a chi non sa cosa fare: o che aspètti, l’imbeccàta? È una frase che si usa sempre in senso metaforico. L’immagine è ripresa dal mondo degli uccelli dove i piccoli aspettano nel nido l’imbeccata della madre. Aspettà = infinito breve di aspettàr. [L]l’ = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rl > ll. Pron. aspétta ll’imbékkata.