contro vento ce se vae

CÓNTRO VÈNTO CE SE VÀE, MA CÓNTRO CÙLO NÒE!

(Contro vento ci si va, ma contro la sfortuna no)! Si usa in senso figurato. Significa che, quando la sorte ti è avversa, non giova né essere forte, né abile. Ce = ci. In aretino l’avverbio di luogo italiano ci è sempre pronunciato ce. Se = si.  Lo stesso vale per le particelle pronominali che sono sempre pronunciate mé, té, cé, sé, vé. Cùlo = è qui usato nel  senso di  sfortuna.  In  aretino è  sempre preferito a sedere. Vàe, nòe = va, no con e paragogica. Pron. kóntró vèntó ȼé sé vaé, ma kóntró kuló nòé.