crede cche le roncole voleno

CRÈDE CCHE LE RÓNCHELE VÓLENO

(Credere che le roncole volino). È un modo di dire in aretino stretto. Si dice di un credulone, di chi si beve anche ciò che è palesemente impossibile. Créde = infinito breve di créder. [C]che = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla con- sonate che immediatamente segue rc > cc. Rónchele = tipica pronuncia aretina di roncole dovuta al fatto che la o postonica italiana passa spesso ad e. Es: tavola > tàvela. Vóleno = volino. In aretino la desinenza della terza persona plurale del congiuntivo presente è èno anziche ino (per approfondimenti puoi consultare I verbi nell’uso aretino dello stesso autore). Pron. krédé kké lé rónkélé vólénó.