da qqui llae

DA QQUÌ LLÁE

(Da qui in là o da ora in poi). La frase è usata per lo più con il significato temporale. Era molto in voga nell’aretino del passato, ma oggi è poco usata. [Q]qui = la doppia q è dovuta al fenomeno aretino della geminazione. [L]làe = è la concrezione  di in làe con aferesi di i e assimilazione nl > ll. Probabilmente la doppia geminazione di q e di l è legata ad una pronuncia più agevole. La e di làe è dovuta alla paragoge. Pron. da kkui llaé.