DÀSSE LA ZÀPPA
SU’ PIÈDI
(Darsi la zappa
sui piedi). Si usa in senso metaforico. Significa procurarsi danni
da soli. Dàsse = darsi. È formato
dall’infinito breve dàr e la
particella pronominale si che in aretino si pronuncia se con assimilazione rs >
ss. Piédi = la e tonica ha
sempre suono chiuso. Pron. dassé la zappa su’ piédi.
Nessun commento:
Posta un commento