esse diritto come la via de poti

ÈSSE DDIRÌTTO CÓME LA VÌA DE PÓTI

(Essere diritto come la strada di Poti). È un modo di dire espresso in aretino attuale detto sempre in senso ironico o come presa di giro. Come gli aretini ben sanno la strada che porta all’Alpe di Poti non è soltanto molto ripida, ma è anche tutta curve. Èsse = infinito breve di èsser. [D]dirìtto = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rd > dd. Vìa  =  è sempre preferito a strada. De = tipica preposizione aretina per di. Pron. èssé ddirittó kómé la via dé Póti.