ÈSSE PPÓVERO
TRÌTO
(Essere molto povero). Era un proverbio
molto di moda nel dopoguerra quando la povertà era molto diffusa, ma ancora
oggi non si scherza. Èsse = infinito
breve di èsser. [P]póvero = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonanate che immediatamente
segue rp > pp. Trìto = participio breve per tritato.
L’aretino predilige i participi brevi. Es: comprato > cómpro. Pron. èssé ppóvéró tritó.
Nessun commento:
Posta un commento