esse vvecchio più del cucco

ÈSSE VVÈCCHIO PIÙ DEL CÙCCO

(Essere molto vecchio). Si dice di persone molto in là con gli an- ni. Èsse = infinito breve di èsser. [V]vèchio = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rv > vv. Il gruppo cchio ha pronuncia occlusiva postpalatale sorda. Cùcco = probabilmente si tratta della forma aferetica del personaggio biblico [Haba]cuc,  con co paragogica, noto per la sua longevità. Pron. èssé vvèččó più dél kukkó. [Nella scrittura con simboli la i non viene trascritta perché già compresa nella pronuncia di č].