fa ccome la troia secca

FÀ CCÓME LA TRÒIA SÉCCA CHE SÓGNA LE GHIÀNDE

Si dice, quasi sempre con tono ironico, di chi desidera cose che non si può permettere. Fà = infinito breve di fàr. [C]cóme = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rc > cc. Tròia sécca = è una metafora molto colorita per indicare chi desidera troppo. Ghiànde = metafora che identifica l’oggetto del desiderio. Il gruppo ghia ha pronuncia occlusiva postpalatale sonora. Pron. fa kkómé la tròia sékka ké sógna lé ĝandé. [Nella scrittura con simboli la i non viene trascritta in quanto già compresa nel suono ĝ].