fa lle malie

FÀ LLE MALÌE

(Fare incantesimi o sortilegi negativi). Si dice di persone particolarmente sfortunate, a tal punto da ritenere che siano oggetto di sortilegi malefici. Oggi la frase si usa più che altro in senso ironico, ma un tempo la credulità popolare arrivava al punto di credere che ci fossero persone dotate di poteri malefici che erano  in grado di trasmettere. Fà = infinito breve di fàr. [L]le = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rl > ll. Malìe = forma rifatta su mali con la desinenza femminile e. Pron. fa llé malié.