FÈR’ I GÈRGHI
(Giocare,
scherzare). È un modo di dire espresso in aretino stretto, oggi poco usato. Fèr ’ = infinito apocopato di fère.
La è si spiega con il fatto che
nell’aretino del passato la a tonica italiana passava ad e aperta. Es: pàne
> pène. Gèrghi = è probabilmente
la trasformazione del francese jergon = linguaggio. Letteralmente infatti
la parola gerghi indica giochi e scherzi prettamente verbali. Pron. fèr’ i
jèrghi.
Nessun commento:
Posta un commento