FÈR’A MICCÌMO
(Risparmiare).
È un modo di dire in aretino stretto ripetuto spesso dai nostri
nonni, vissuti in un periodo in cui la povertà era piuttosto diffusa. Fèr = infinito apocopato di fère. La è è dovuta al fatto che nell’aretino del passato la a tonica
italiana passava ad e aperta. Es:
pàne > pène. Miccìno = è il diminutivo di mìca
volto al maschile. Mica è una parola latina che si è mantenuta identica in
aretino sia per la forma che per il significato = briciola, poca cosa. Pron.
fèr’a miccinó.
Nessun commento:
Posta un commento