piglia ppel culo

PIGLIÀ PPEL CÙLO

(Prendere per il culo) cioè in giro. È un modo di dire veramente molto usato espresso in un aretino molto colorito. Piglià = infinito breve di pigliàr. [P]pel = concrezione di per el  = per il. Quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rp > pp. Il verbo pigliàre è sempre preferito a prendere.  Cùlo = è sempre preferito a sedere. Pron. piglià ppél kuló.