s'anda bbene disse quelo che pigliava i cazzotti e li contava

S’ANDÀ BBÉNE, DÌSSE QUÉLO CHE PIGLIÀV’I CAZZÒTTI, E LI CONTÀVA

(S’andare bene, disse quello che prendeva i pugni e li contava). La frase si pronuncia quando ci troviamo in difficoltà o ci capita qualcosa che non ci aspettavamo e non sappiamo come uscirne. Andà = infinito breve di andàr. [B]béne = quando l’infinito è breve la r della desinenza si assimila alla consonante che immediatamente segue rb > bb. Quélo = quello. In aretino è sempre pronunciato con la l degeminata. Pigliàva = pigliàre è sempre preferito a prendere. Cazzòtti = è sempre preferito a pugni. Pron. s’andà bbéné, dissé kuéló ké pigliav’i kazzòtti, é li kóntava.