SÈ PIÚ MÁTTO DE
LA FIURÍNA
(Sei più matto
di una capra). Nel modo di dire la Fiurina è probabilmente il soprannome dato
ad una donna che non era troppo sana di mente. In realtà la fiurina è un tipo
di capra tipico del Piemonte. Non si sa da quanto tempo il modo di dire sia in
uso nell’aretino. Oggi viene adoprato in modo generico per additare tutti
quelli che hanno un comportamento anomalo. Sè
= sei. De la = della. In aretino le
preposizioni articolate sono sempre pronunciate staccate e degeminate. Es: alla
> a la, nello > ne lo. Pron. s’è più mattó dé la
Fiurina.
Nessun commento:
Posta un commento