si ce vu icce, icce, si ce vu ire un c'ire

SI CE VU ÍCCE, ÍCCE, SI ’N CE VU ÍRE ’N C’ÍRE

(Se ci vuoi andare, vacci, se non ci vuoi andare non andarci).  È una sorta di scioglilingua nel dialetto aretino più stretto. Si è una congiunzione condizionale corrispondente all’italiano se. Ce è avverbio di luogo corrispondente all’italiano ci. Vu è la seconda persona singolare dell’indicativo del verbo volere, analogamente al verbo potere = pu (per approfondimenti puoi consultare I verbi nell’uso aretino dello stesso autore). Si tratta in sostanza di forme apocopate. Ícce è allo stesso tempo infinito formato dal verbo breve ir + ce = andare lì,  con assimilazione rc > cc e imperativo. ’N = forma aferetica della negazione aretina un per non. Nell’aretino stretto il verbo andare è presente in tre forme: ìre, gìre, vìre. Pron. si ȼé vu iccé, iccé, si ’n cé vu iré, ’n c’iré.