si lo vu lo pu

SI LO VÚ LO PÚ

(Se lo vuoi lo puoi). È un modo di dire espresso nell’aretino più stretto. Si = congiunzione condizionale corrispondente all’italiano se. Vù e pù sono forme apocopate delle seconde persone singolari del presente indicativo dei verbi potere e volere = vuoi, puoi (per approfondimenti puoi consultare I verbi nell’uso aretino dello stesso autore). Pron. si ló vu’ ló pu’.