lunedì 3 ottobre 2016

si me salta lo schiribizzo

SI ME SÀLTA LO SCHIRIBÌZZO!


(Se mi prende l’idea di, se ho voglia di). Si dice rivolgendoci, spesso con tono minaccioso, a chi ci infastidisce o ci vorrebbe impedire di compiere un’azione. Si = la congiunzione condizionale  italiana se in aretino si pronuncia sempre si. In  particolare la successione italiana se-si in aretino viene invertita: se - si > si - se. Schiribìzzo = è la pronuncia aretina di ghiribizzo = stranezza. La parola aretina si differenzia per avere il prefisso s intensivo e la desonorizzazione ghi > chi. Pron. si mé salta ló skiribiʑʑó.

Nessun commento:

Posta un commento