ster'a treggiolere

STÈR’A TREGGIOLÈRE

(Indugiare, perdere tempo). È un modo di dire in aretino stretto probabilmente di origine contadina, oggi in parte italianizzato: stàr’a treggiolàre. Stèr = infinito apocopato di stère. La desinenza ère si deve al fatto che nell’aretino del passato la a tonica italiana passava sempre ad e aperta. Es: pàne > pène.  Treggiolère = indugiare. È un denominale da trèggia, slitta adibita sorattutto al trasporto del letame che, essendo senza ruote, era costretta a procedere lentamente. Pron. stèr’ a tréggiólèré.