tant'en ditto, tant'en fatto

TÀNT’ÈN DITTO, TANT’ ÈN FATTO

(Tanto hanno detto tanto hanno fatto). Si dice di chi fa seguire i fatti alle parole. È un modo di dire espresso in aretino stretto che oggi tende ad esser sostituito dalla forma più italiana tant’ han detto, tant’ han fatto.  Èn = è la terza persona plurale del presente indicativo del verbo avere. La e si spiega con il fatto che nell’aretino del passato la a tonica italiana passava ad e aperta. Es: pàne > pène. Oggi la voce è sostituita da àno che comunque mantiene la degeminazione della n (per approfondimenti puoi consultare I verbi nell’uso aretino dello stesso autore). Pron. tant’èn dittó, tant’èn fattó.