te mangio co' pann'adosso

TÉ MÀNGIO CÒ’ PÀNN’ADÒSSO!

(Ti mangio con i panni addosso). La frase si pronuncia duranti i litigi in cui uno dei contendenti minaccia l’altro di ridurlo a mal partito. Te = ti. Le particelle pronominali in aretino sono mé, té, cé, sé, vé. Co’ = forma apocopata di con i. Adòsso = è sempre pronunciato col la d degeminata. Pron. té mangió kó’ pann’adòssó.