TE METTARÈBBE LA
CÀSA ’N CÀPO
TE METTARÈBBE LA
CÀSA ’N CÀPO
(Ti
metterebbe la casa in capo). Si dice con ammirazione di chiunque è disposto a
fare qualunque cosa per una persona che stima particolarmente. Non è un caso
che entri nel modo di dire la casa, in quanto è da sempre il bene più prezioso
per gli italiani. Te = particella
pronominale per ti. In aretino le particelle pronominali
sono mé, té, cé, sé, vé. Mettarèbbe = tipica forma del condizionale
aretino dei verbi della II° coniugazione che sostituisce la desinenza
italiana erebbe con arèbbe (per
approfondimenti puoi consultare
I verbi nell’uso aretino dello
stesso autore). Pron. té méttarèbbé
la kasa ’n kapó.
Nessun commento:
Posta un commento