lunedì 3 ottobre 2016

tira più un pel de fica che cento cavaggli

TÌRA PIÙ UN PÉL’ DE FÌCA CHE CÈNTO CAVÁGGLI



(Tira più un pelo di vagina che cento cavalli), cioè non c’è forza superiore a quella che attira l’uomo verso la donna. De = tipica preposizione aretina per di. Cavàggli = la parola ci fa capire che si tratta di un modo di dire che viene da lontano: infatti il gruppo italiano lli  di cavalli è trasformato in aretino in suono laterale prepalatale: lli > ggli. Pron. tira più un pél dé fika ké ȼèntó kavaggli.

Nessun commento:

Posta un commento