tirar'el ben pe' la pace

TIRÀR’EL BÉN PE’ LA PÀCE

(Tirare il bene per la pace), cioè adoperarsi per pacificare. El = tipico articolo aretino per il. Pe’ = apocope di pér, quindi la grafia dovrebbe essere pel la. Infatti, quando la r è seguita da l, in aretino si ha il fenomeno dell’assimilazione rl > ll. In questo caso non avviene perché il gruppo per la si comporta come le prepo- sizioni articolate che si pronunciano sempre  staccate e degeminate. Es: dello > de lo, sulla > su la. Pron. tirar’él bén pé la paȼé.